寄孙元忠其一○

宋 ·宋诗

独dú立lì缥piāo缈miǎo之zhī飞fēi楼lóu,更gèng有yǒu澄chéng江jiāng销xiāo客kè愁chóu。
无wú边biān落luò木mù萧xiāo萧xiāo下xià,万wàn里lǐ风fēng烟yān接jiē素sù秋qiū。
天tiān青qīng小xiǎo城chéng捣dǎo练liàn急jí,渔yú翁wēng暝míng踏tà孤gū舟zhōu立lì。
嫩nèn蕊ruǐ浓nóng花huā满mǎn目mù斑bān,临lín风fēng三sān嗅xiù馨xīn香xiāng泣qì。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缥缈:隐隐约约,若有若无。

澄江:清澈的江水。

捣练:捶打丝织品,准备制作衣服,常引发思妇之情。

素秋:秋季,五行属金,色白,故称素秋。

馨香:香气。

译文

独自站在隐约可见的高楼之上,更有清澈的江水消除客人的愁绪。无边无际的落叶萧萧而下,万里风烟连接着肃杀的秋天。天色青蓝,小城里捣练的声音急促响起,渔翁在暮色中踏着孤舟伫立。嫩蕊浓花满目斑斓,迎着风多次嗅闻花香,不禁落泪哭泣。

赏析

画面感极强,融合了登高望远、秋水长天、市井捣练、渔舟唱晚等多种意象。色彩明丽(青、白、斑)与声音(萧萧、急)交织。最后以“泣”字收尾,乐景写哀,突显了诗人内心的敏感与忧伤。