故安国夫人挽诗其二

宋 ·宋诗

阀fá阅yuè联lián蝉chán冕miǎn,台tái郎láng有yǒu凤fèng毛máo。
美měi形xíng彤tóng管guǎn旧jiù,节jié视shì柏bǎi舟zhōu高gāo。
南nán涧jiàn夫fū人rén藻zǎo,西xī池chí阿ā母mǔ桃táo。
哀āi荣róng生shēng死sǐ是shì,诏zhào墨mò看kàn重zhòng褒bāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阀阅:功勋和世族门第。

蝉冕:侍臣所戴的帽子,饰有金蝉,代指高官。

台郎:尚书省官员的通称。

凤毛:比喻子孙继承父祖才华,出自《世说新语》。

彤管:古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,代指女子才情或史笔。

柏舟:《诗经·鄘风·柏舟》,表现女子坚贞不屈的节操。

南涧:可能指代某位著名文人或地点,此处借指文采风流。

西池阿母桃:神话中西王母蟠桃,象征长寿或仙境。

诏墨:皇帝诏书的墨迹。

译文

家族世代高官显爵,儿子们才华横溢如凤毛继美。她的才情被彤管记载,节操之高洁可比《柏舟》之诗。文采风流似南涧之水,寿命福泽如西王母的仙桃。无论生死都享有哀荣,皇帝的诏书对她给予了极高的褒奖。

赏析

此诗侧重描写安国夫人的家族背景和个人节操。通过“凤毛”、“柏舟”等意象,强调其出身名门且守节不渝。最后以皇家恩宠收尾,提升了挽诗的规格,展现了当时社会对贵族女性“德才兼备”的理想化塑造。