秦州杂诗二十首五

唐 ·唐诗

南nán使shǐ宜yí天tiān马mǎ,由yóu来lái万wàn匹pǐ强qiáng。
浮fú云yún连lián阵zhèn没méi,秋qiū草cǎo徧biàn山shān长zhǎng。
闻wén说shuō真zhēn龙lóng种zhǒng,仍réng残cán老lǎo骕sù骦shuāng。
哀āi鸣míng思sī戰zhàn鬬dòu,逈jiǒng立lì向xiàng苍cāng苍cāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南使:南方使者,此处可能指朝廷派往西域或负责马政的官员。

天马:良马,传说产于西域大宛。

浮云连阵没:形容马群如浮云般连绵,隐没于草野。

骕骦(sù shuāng):古代良马名。

逈立:远远地站立。

苍苍:指天空或苍茫的原野。

译文

听说南方的使者适宜引进天马,自古以来这里就拥有上万匹这样的良驹。它们像浮云一样连接成阵,隐没在漫山遍野生长的秋草之中。虽然传闻这些是真龙般的良种,但如今剩下的多是老去的骕骦马。它们发出哀鸣,思念着昔日的战场,孤独地伫立在苍茫天地间。

赏析

诗人咏马以喻人,借良马衰老、思战的形象,寄托对国家人才凋零、壮志难酬的忧虑。画面感强,“浮云连阵”气势宏大,“哀鸣思战”情感沉郁,体现了杜甫一贯的家国之痛。