鼓角缘边郡，川原欲夜时。
秋听殷地发，风散入云悲。
抱叶寒蝉静，归来独鸟迟。
万方声一概，吾道竟何之。
秦州杂诗二十首四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鼓角：战鼓和号角，象征军事行动。
缘：沿着，靠近。
殷地发：声音震动大地。
万方声一概：天下各种声音都归于一种悲凉基调。
吾道竟何之：我的理想或道路最终将去向何方？表达迷茫。
译文
在边境郡城附近，鼓角之声此起彼伏，正值川原即将入夜的时分。秋天的声音仿佛震动了大地，随风飘散进入云层，显得格外悲凉。抱着树叶的寒蝉静默无声，独自归来的鸟儿飞得迟缓。世间万物的声音似乎都汇聚成同一种哀愁，我不禁感叹自己追求的道义究竟该走向何处呢？
赏析
全诗借景抒情，以鼓角、寒蝉、独鸟营造凄清氛围。“万方声一概”升华主题，由自然之声转向内心困惑，体现杜甫忧国忧民且个人前途未卜的深沉感慨，意境苍凉辽阔。