愍征新价欲凌空，一首堪欺左太冲。
只为白衣声过重，且非青汉路难通。
贵侯待写过门下，词客偷名入卷中。
手弄桂枝嫌不折，直教身殁负春风。
伤卢献秀才
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卢献秀才：皮日休的朋友，才华横溢但未中举。
愍征：可能指卢献的诗作或名字相关，此处泛指其作品价值极高。
左太冲：西晋文学家左思，以《三都赋》闻名。
白衣：平民，未做官的人。
青汉：银河，喻指朝廷或高位。
桂枝：折桂，喻指科举及第。
译文
卢献的新作价值连城，几乎要腾空而起，一首诗就能让左思感到羞愧。只因为他身为平民名声太大，所以通往朝廷的道路反而难以走通。权贵们等待抄写他的作品，门客们甚至偷窃他的名字填入自己的试卷。他手里摆弄着象征及第的桂枝却嫌折不下来，最终只能带着遗憾死去，辜负了春风得意之时。
赏析
诗人痛惜卢献才华出众却因身份低微而遭压抑，揭露了当时科举制度下的不公与社会现实的残酷。语言犀利，情感激愤，表达了对友人的深切同情和对社会弊端的批判。