秦州杂诗二十首八

唐 ·唐诗

闻wén道dào寻xún源yuán使shǐ,从cóng天tiān此cǐ路lù回huí。
牵qiān牛niú去qù几jǐ许xǔ,宛wǎn马mǎ至zhì今jīn来lái。
一yī望wàng幽yōu燕yàn隔gé,何hé时shí郡jùn国guó開kāi。
东dōng征zhēng健jiàn儿ér尽jǐn,羌qiāng笛dí暮mù吹chuī哀āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寻源使:张骞曾奉汉武帝命寻找黄河源头,故称。

从天:通往天上,形容路途遥远艰险。

牵牛:星宿名,亦指牛郎织女传说,此处借指西域之路。

宛马:大宛国出产的良马。

幽燕:河北北部及辽宁一带,安史叛军根据地。

郡国開:指战乱平息,交通恢复。

译文

听说那位寻找河源的使者,是从这条通向西域的天路返回来的。牵牛星距离我们有多远?大宛的良马至今仍在往来。放眼望去,幽燕之地被重重阻隔,不知何时各郡国之间的道路才能重新开通。东征讨伐叛军的健儿们几乎都已牺牲殆尽,傍晚时分,羌笛吹出的曲调格外悲哀。

赏析

借张骞通西域典故,引出对中原战乱、东西隔绝的感慨。“东征健儿尽”语意沉重,揭示战争残酷;“羌笛暮吹哀”以声结情,余韵悠长,表达了诗人对国家分裂、民生凋敝的深切悲痛。