莽莽万重山，孤城山谷间。
无风云出塞，不夜月临关。
属国归何晚，楼兰斩未还。
烟尘独长望，衰飒正摧颜。
秦州杂诗二十首七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莽莽：草木茂盛或广阔无边貌。
属国：典属国的简称，汉代苏武曾任此职，后指外交使节或归附的部族。
楼兰斩：典故，傅介子斩楼兰王，代指平定边患。
烟尘：战火。
摧颜：容颜憔悴。
译文
层层叠叠的山峦莽莽无际，一座孤城矗立在山谷之间。没有风，云却飘出了边塞；天还没黑，月亮已照临关隘。作为使节或代表国家的任务何时才能完成？斩杀楼兰那样的功业尚未实现。我独自长久地望着弥漫的战火烟尘，感到衰败凄凉，正摧毁着我的容颜。
赏析
开篇写景雄浑，“无风云出塞”极具张力。中间用典表达建功立业之志未酬，结尾回归自身，以“摧颜”收束，将宏大的边塞景象与个人的渺小悲凉对比，凸显乱世中诗人的无力感。