过陶徵君隐居

唐 ·唐诗

陶táo令lìng昔xī居jū此cǐ,弄nòng琴qín遗yí世shì荣róng。
田tián园yuán三sān亩mǔ绿lǜ,轩xuān冕miǎn一yī铢zhū轻qīng。
衰shuāi柳liǔ自zì无wú主zhǔ,白bái云yún犹yóu可kě耕gēng。
不bù随suí陵líng谷gǔ变biàn,应yīng只zhǐ有yǒu高gāo名míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陶徵君:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,后辞官归隐,私谥靖节,世称陶徵君。

弄琴遗世荣:弹琴自娱,抛弃世俗的荣华富贵。

田园三亩绿:三亩绿色的田园。

轩冕一铢轻:高官厚禄(车服冠冕)轻如一铢(极小的重量单位)。

衰柳自无主:枯萎的柳树自然没有人管束。

白云犹可耕:白云缭绕的山野还可以耕作。

陵谷变:沧海桑田的变化。

高名:高尚的名声。

译文

陶渊明当年就居住在这里,他抚琴自娱,完全抛弃了世俗的荣华富贵。在他眼中,那三亩绿色的田园珍贵无比,而高官厚禄却轻得像一铢尘埃。如今这里的衰柳无人打理,自由生长;白云深处的山野依然可以耕作。虽然世事变迁如陵谷改换,但唯一不变并能流传下来的,只有他那高尚的名声。

赏析

诗人通过拜访陶渊明故居,表达了对这位隐逸先贤的崇敬之情。诗中对比鲜明,以“田园”之重衬托“轩冕”之轻,赞扬了陶渊明淡泊名利、坚守节操的高贵品质,同时也寄托了诗人自己的隐逸理想。