汀洲一夜泊，久客半连樯。
尽说逢秋色，多同忆故乡。
孤冈生晚烧，独树隐回塘。
欲问东归路，遥知隔渺茫。
江上旅泊
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江上旅泊：在江面上旅行停泊。
汀洲一夜泊：在水中小洲停泊了一夜。
久客半连樯：长期做客他乡，船只桅杆相连。
尽说逢秋色：大家都说遇到了秋天的景色。
多同忆故乡：大多同样想起了故乡。
孤冈生晚烧：孤立的山岗上燃起了晚上的野火。
独树隐回塘：一棵独立的树隐藏在曲折的池塘边。
欲问东归路：想要询问向东回家的路。
遥知隔渺茫：远远知道被渺茫的水域阻隔。
译文
我在江边的小洲上停泊了一整夜，作为长期的旅客，身边的船只桅杆接连不断。周围的人都在谈论着遇到的秋色，大多数人和我一样，都勾起了对故乡的回忆。远处的孤立山岗上燃起了傍晚的野火，一棵孤独的树隐蔽在曲折的池塘边。我想要打听向东回家的路线，却远远地知道，那条路被渺茫无际的水域所阻隔。
赏析
此诗描绘了秋日江上旅泊的景象，通过“孤冈”、“独树”等意象烘托出孤独的氛围。结尾“遥知隔渺茫”将思乡之情推向高潮，表现了归路艰难的绝望感，意境开阔而苍凉。