灞上

唐 ·唐诗

长cháng安ān名míng利lì路lù,役yì役yì古gǔ田tián今jīn。
征zhēng骑qí少shǎo闲xián日rì,绿lǜ杨yáng无wú旧jiù阴yīn。
水shuǐ侵qīn秦qín甸diān阔kuò,草cǎo接jiē汉hàn陵líng深shēn。
紫zǐ阁gé曾céng过guò处chù,依yī稀xī白bái鸟niǎo沈shěn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灞上:灞桥附近,长安东郊,古人送别之地。

役役:奔走钻营的样子。

古田今:从古到今都是如此。

征骑:骑马远行的人。

少闲日:很少有闲暇的日子。

绿杨无旧阴:绿杨树已经没有过去的浓荫,暗示时光流逝或环境改变。

水侵秦甸阔:渭水侵蚀着广阔的秦地原野。

草接汉陵深:野草连接着汉代皇陵,显得深邃荒凉。

紫阁:紫阁峰,终南山一峰。

依稀白鸟沈:隐约可见白色的鸟儿沉没在水中或远方。

译文

长安城里的名利之路,从古至今都有无数人在这里奔波劳碌。骑马远行的人很少有闲暇的日子,路边的绿杨树也不再保留着往昔的浓密树荫。渭水不断侵蚀着广阔的原野,野草蔓延连接着深邃的汉代皇陵。回想曾经经过的紫阁峰,如今只能隐约看到白色的鸟儿沉没在远方。

赏析

诗人通过描写灞上景色,讽刺了世人追逐名利的忙碌与空虚。借景抒情,以“汉陵深”、“白鸟沈”等意象暗示历史的沧桑和个人的渺小,表达了对官场生活的厌倦和对自然的向往。