寄舅

唐 ·唐诗

中zhōng朝cháo轩xuān冕miǎn内nèi,久jiǔ绝jué宁níng家jiā亲qīn。
白bái社shè同tóng孤gū立lì,青qīng云yún独dú并bìng伸shēn。
致zhì君jūn期qī折zhé槛kǎn,举jǔ职zhí在zài埋mái轮lún。
须xū信xìn尧yáo庭tíng草cǎo,犹yóu能néng指zhǐ佞nìng人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寄舅:写给舅舅的诗。

中朝:朝廷。

轩冕:高官显爵。

久绝宁家亲:很久没有回家探亲。

白社:指隐士居住地,或指贫困之地。

同孤立:同样处于孤立境地。

青云:指高位。

独并伸:唯独你们两人能并肩伸展抱负。

致君期折槛:期望辅佐君王,敢于像朱云那样折断殿槛直言进谏。

举职在埋轮:履行职责像张纲那样埋轮弹劾权贵。

尧庭草:传说中尧帝庭院里的蓂荚草,能显示日期,也指佞臣草(指奸邪之人)。

指佞人:指出奸佞小人。

译文

身在朝廷担任高官,却很久没有回家探望亲人。虽然我们在白社般的清贫或孤立中处境相似,但在青云直上的仕途上,唯有你们兄弟二人能并肩施展抱负。我期望你能像朱云折槛那样,敢于直言进谏以辅佐君王;也希望你能像张纲埋轮那样,刚正不阿地弹劾权贵。你要相信,即使在尧舜般的圣明朝廷里,也有识别奸佞小人的方法,你要勇于揭露他们。

赏析

这是一首赠给亲属兼同僚的诗,充满了对舅舅正直敢言品格的赞颂和勉励。诗中大量使用典故(折槛、埋轮),强调了儒家士大夫的责任感和正义感,语气庄重,情感恳切。