喜友人及第

唐 ·唐诗

孤gū吟yín望wàng至zhì公gōng,已yǐ老lǎo半bàn生shēng中zhōng。
不bù有yǒu同tóng人rén达dá,兼jiān疑yí此cǐ道dào穷qióng。
只zhǐ应yīng才cái自zì薄báo,岂qǐ是shì命mìng难nán通tōng。
尚shàng激jī抟tuán溟míng势shì,期qī君jūn借jiè北běi风fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

及第:科举考试中选。

至公:公正无私,这里指考官或科举制度。

已老半生中:自己已经老了大半辈子。

不有同人达:如果没有同辈朋友发达。

兼疑此道穷:就会怀疑这条求学入仕的道路是否已经断绝。

才自薄:自己的才华浅薄。

命难通:命运难以通达。

尚激抟溟势:仍然激励着扶摇直上九万里的气势。

借北风:借助风力,比喻依靠他人的帮助或机遇。

译文

我独自吟诵,仰望那公正的科举选拔,可惜自己已在这半生蹉跎中老去。如果身边没有同辈朋友得以显达,我真会怀疑这条路是不是已经走到了尽头。想来大概是因为我自己才华浅薄,而不是命运注定无法通达。但我心中仍激荡着大鹏展翅扶摇直上的豪情,期望你能借这股强劲的北风,助我一臂之力。

赏析

此诗表面是为友人及第而喜,实则流露出自己屡试不第的酸楚与不甘。诗人通过对比友人的成功和自己的失败,表达了对命运的抗争和对未来的微弱希望,情感复杂,既有祝贺又有自怜。