寓目

唐 ·唐诗

一yī县xiàn蒲pú萄táo熟shú,秋qiū山shān苜mù蓿xu多duō。
关guān云yún常cháng带dài雨yǔ,塞sāi水shuǐ不bù成chéng河hé。
羌qiāng女nǚ轻qīng烽fēng燧suì,胡hú儿ér制zhì骆luò驼tuó。
自zì伤shāng迟chí暮mù眼yǎn,丧sāng乱luàn饱bǎo经jīng过guò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒲萄:即葡萄。

苜蓿(mù xu):一种牧草,常作饲料。

烽燧:烽火台,古代边防报警的信号设施。

羌女、胡儿:泛指西北地区的少数民族女子和儿童。

迟暮:比喻晚年。

译文

这一带的县城里葡萄已经成熟,秋天的山上长满了茂盛的苜蓿。关隘上的云彩常常带着雨意,边塞的水流细小汇聚不成大河。羌族的女子轻视烽火台的警报,胡人的孩童能够驾驭骆驼。我悲伤于自己已近晚年的眼睛,因为经历了太多的战乱而饱经沧桑。

赏析

诗中描写了边地特有的物产与民俗,如葡萄、苜蓿及羌胡生活场景。尾联由景入情,感叹自身年老且历经丧乱,流露出深沉的身世之悲和对时局的忧虑。