即事

唐 ·唐诗

闻wén道dào花huā门mén破pò,和hé亲qīn事shì却què非fēi。
人rén怜lián汉hàn公gōng主zhǔ,生shēng得dé渡dù河hé归guī。
秋qiū思sī抛pāo云yún髻jì,腰yāo支zhī胜shèng宝bǎo衣yī。
群qún凶xiōng犹yóu索suǒ戰zhàn,回huí首shǒu意yì多duō违wéi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花门:回纥(Uighur)的别称,此处指回纥军队攻破长安之事。

和亲:指唐朝将公主嫁给外族首领以换取和平的政策。

汉公主:借指唐代出嫁回纥的宁国公主等。

云髻:高耸的发髻。

腰支:即腰肢。

译文

听说回纥军队攻破了京城,当初的和亲政策看来是错误的。人们怜惜那些远嫁的汉朝公主,庆幸她们还能活着渡过黄河回到中原。她们因秋思而抛散了发髻,瘦弱的腰肢显得宝衣宽大不合身。群凶依然要求作战,回首往事心中多有违背意愿之处。

赏析

此诗借咏史讽今,批评朝廷依赖回纥平叛带来的后果。通过描写公主归来的狼狈与哀愁,表达了对国家命运和个人遭遇的双重悲痛,情感沉郁顿挫。