初月

唐 ·唐诗

光guāng细xì弦xián岂qǐ上shàng,影yǐng斜xié轮lún未wèi安ān。
微wēi升shēng古gǔ塞sài外wài,已yǐ隐yǐn暮mù云yún端duān。
河hé汉hàn不bù改gǎi色sè,关guān山shān空kōng自zì寒hán。
庭tíng前qián有yǒu白bái露lù,暗àn满mǎn菊jú花huā团tuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弦:指新月如弓弦。

轮:指月轮,此处形容月亮尚未圆满。

河汉:银河。

白露:秋天的露水。

译文

月光纤细如同弓弦挂不上去,影子倾斜像车轮还未安稳。它微微升起在古老的边塞之外,很快又隐没在暮色的云端之中。银河没有改变它的颜色,关山徒然感到寒冷。庭院前面布满了白色的露水,暗暗浸湿了团团的菊花。

赏析

此诗细腻描摹初升新月的形态与光影变化,结合边塞背景,营造出清冷孤寂的意境。末句以白露湿菊收尾,暗示时光流逝与心境凄凉,情景交融。