日暮

唐 ·唐诗

日rì落luò风fēng亦yì起qǐ,城chéng头tóu鸟niǎo尾wěi讹é。
黄huáng云yún高gāo未wèi动dòng,白bái水shuǐ已yǐ扬yáng波bō。
羌qiāng妇fù语yǔ还hái哭kū,胡hú儿ér行xíng且qiě歌gē。
将jiāng军jūn别bié换huàn马mǎ,夜yè出chū拥yōng雕diāo戈gē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

讹:通“俄”,指鸟尾摆动或惊飞的样子,也有解释为错误、混乱,此处取动态意。

羌妇:羌族妇女。

胡儿:少数民族男子。

别换马:另外更换坐骑,暗示准备出征或调动。

雕戈:装饰精美的兵器,代指精锐部队。

译文

太阳落山了,风也随之刮起,城头上的鸟儿受惊,尾巴慌乱地摆动。高处的黄云静止不动,低处的白水却已波涛汹涌。羌族的妇女一边说着话一边哭泣,胡地的少年一边走路一边唱歌。将军们纷纷换上战马,在夜色中手持雕戈出发,气氛紧张而肃杀。

赏析

这是一首描写边塞暮色与军事行动的诗。画面感极强,动静结合:云静水动,妇哭儿歌,形成鲜明对比。最后两句聚焦于将军夜出,展现了战争前夕的紧迫感和肃穆氛围,反映了安史之乱前后边疆局势的动荡不安。