甲子西南异，冬来只薄寒。
江云何夜尽，蜀雨几时乾。
行李须相问，穷愁岂有宽。
君听鸿鴈响，恐致稻粱难。
重简王明府
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重简：再次写信。
甲子：干支纪年，指特定年份。
西南异：西南地区气候与众不同。
薄寒：轻微的寒冷。
江云何夜尽：江上的云雾什么时候才能散尽？
蜀雨几时乾：四川的雨什么时候才能停？
行李：使者，这里指送信的人。
穷愁：贫困和忧愁。
鸿雁响：鸿雁的叫声，象征书信或漂泊。
稻粱难：谋生困难。
译文
甲子年的西南地区气候异常，进入冬天后只有轻微的寒意。江上的云雾不知哪一夜才能散尽，四川的雨水又何时才能干涸？你需要派人来问候我，我这贫困忧愁的日子哪里会有宽慰之时？听那鸿雁的叫声，恐怕连基本的衣食住行都难以维持。
赏析
这是杜甫写给王明府的第二封信。诗中着重描写了四川阴雨连绵、气候恶劣的环境，以此烘托诗人内心的压抑和生活的艰难。“江云”、“蜀雨”不仅是写景，更是心境的投射。结尾提到“稻粱难”，直接道出了生计问题，反映了诗人晚年生活的困窘和对友人的求助之意。