力疾坐清晓，来时悲早春。
转添愁伴客，更觉老随人。
红入桃花嫩，青归柳叶新。
望乡应未已，四海尚风尘。
奉酬李都督表丈早春作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奉酬：敬答。
李都督表丈：李姓都督，杜甫的长辈亲戚。
力疾：勉强支撑病体。
清晓：清晨。
转添：更加增添。
红入桃花嫩：红色渗入嫩红的桃花中。
青归柳叶新：青色回归到新绿的柳叶上。
风尘：战乱。
译文
我勉强支撑着病弱的身体，在清晨坐着；当你来时，我为早春的景象感到悲伤。这景色反而增添了陪伴客人的愁绪，更让人觉得衰老紧随其后。红色的花瓣融入了娇嫩的桃花，绿色的生机回到了崭新的柳叶。我想念家乡的心情应该还没有停止，因为四海之内依然充满了战乱的风尘。
赏析
这是一首酬答诗。诗人以病弱之躯面对早春美景，却无心欣赏，反而勾起愁绪。诗中“红入”、“青归”两句，色彩鲜明，生动地描绘了春天的生机，但与诗人的悲情形成反差，突出了“乐景写哀”的艺术效果。结尾点明战乱背景，深化了主题。