可惜

唐 ·唐诗

花huā飞fēi有yǒu底dǐ急jí,老lǎo去qù願yuàn春chūn迟chí。
可kě惜xī欢huān娱yú地dì,都dōu非fēi少shào壮zhuàng时shí。
宽kuān心xīn应yīng是shì酒jiǔ,遣qiǎn兴xīng莫mò过guò诗shī。
此cǐ意yì陶táo潜qián解jiě,吾wú生shēng后hòu汝rǔ期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花飞:花瓣飘落。

有底急:有什么可着急的呢?底,何。

欢娱地:曾经欢乐的地方。

宽心:使心情舒畅。

遣兴:抒发兴致。

陶潜:即陶渊明,东晋著名隐逸诗人。

后汝期:比你晚一步,意指希望追随其后。

译文

花瓣随风飘飞,有什么可着急的呢?人老了反而希望春天过得慢一些。可惜那些曾经充满欢娱的地方,都已经不再是少壮时的模样了。想要宽慰心灵,最好的办法莫过于喝酒;想要抒发兴致,没有什么比写诗更合适。这种心意大概只有陶渊明能够理解吧,我希望自己能追随他的脚步,哪怕比他晚一步也好。

赏析

诗人面对春光流逝和年华老去,表现出一种复杂的矛盾心理:既感叹时光无情,又试图通过诗酒自我解脱。最后引用陶渊明的典故,表明了自己归隐田园、追求精神自由的人生志向。