落日

唐 ·唐诗

落luò日rì在zài帘lián钩gōu,溪xī边biān春chūn事shì幽yōu。
芳fāng菲fēi缘yuán岸àn圃pǔ,樵qiáo爨cuàn倚yǐ滩tān舟zhōu。
啅zhuó雀què争zhēng枝zhī坠zhuì,飞fēi虫chóng满mǎn院yuàn游yóu。
浊zhuó醪láo谁shuí造zào汝rǔ,一yī酌zhuó散sàn千qiān忧yōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帘钩:窗帘上的挂钩。

春事:春天的景物或事务。

缘岸圃:沿着岸边的菜园。

樵爨(cuàn):砍柴烧火做饭。

啅(zhuó)雀:鸟鸣叫或啄食。

浊醪(láo):浑浊的酒,指未过滤的美酒。

译文

落日余晖映照在帘钩之上,溪边的春色显得格外幽静。芬芳的花草沿着岸边的菜园蔓延,樵夫在停泊于滩头的船上烧火做饭。鸟儿在枝头争抢食物导致树枝坠落,飞虫在院子里漫天游荡。是谁酿造了这杯浑浊的美酒呢?只需喝上一口,就能消散千种忧愁。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的春日黄昏图景,视听结合,动静相宜。从落日、花草到鸟雀、飞虫,充满了生命力。结尾以酒解忧,点出了诗人虽身处美景但仍有心事的淡淡哀愁,含蓄隽永。