诗词帝 诗者，志之所之也

礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城開民皆复全也

唐 ·唐诗

李lǐ白bái辞cí翰hàn苑yuàn，前qián山shān寻xún隐yǐn沦lún。
不bù遇yù采cǎi芝zhī翁wēng，满mǎn洞dòng惟wéi白bái云yún。
（原yuán注zhù：李lǐ白bái昔xī日rì曾céng於yú此cǐ山shān寻xún许xǔ宣xuān平píng先xiān生shēng不bù遇yù。
）我wǒ来lái礼lǐ先xiān生shēng，得dé与yǔ龟guī鹤hè亲qīn。
学xué道dào须xū有yǒu缘yuán，始shǐ逢féng天tiān上shàng人rén。
四sì皓hào安ān汉hàn室shì，先xiān生shēng存cún歙shè民mín。
阴yīn功gōng数shù已yǐ满mǎn，自zì合hé成chéng天tiān真zhēn。
如rú何hé未wèi上shàng升shēng，应yīng待dài玉yù皇huáng迎yíng。
我wǒ願yuàn去qù浮fú名míng，随suí师shī归guī三sān清qīng。
（此cǐ见jiàn《永yǒng乐lè大dà典diǎn》卷juǎn一yī○四sì五wǔ九jiǔ「四sì济jì」「礼lǐ」字zì〖十shí一yī函hán一yì百bǎi四sì册cè〗。
）。

全文共 163 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

礼：拜谒，致敬。

聂先生：指聂姓隐士，生平未详。

新安：郡名，治所在今浙江淳安。

许宣平：唐代隐士，李白曾寻访不遇。

龟鹤：比喻长寿，亦指仙道之物。

四皓：秦末汉初四位隐士，曾辅佐汉室。

歙民：歙州百姓。歙州，今安徽歙县一带。

三清：道教最高神境，指玉清、上清、太清。

译文

当年李白辞别了翰林院，到前面的山里去寻找隐士。他没有遇到那位采灵芝的老翁，只看见满山洞的白云。我如今来拜谒聂先生，能够和龟鹤这样的仙物亲近。学道这件事必须要有缘分，才能遇到天上来的高人。商山四皓曾经安定了汉朝的江山，而聂先生您保全了歙州的百姓。您暗中的功德已经积累圆满，自然应该修成天仙。可为什么还没有飞升上天呢？想必是在等待玉皇大帝来迎接吧。我愿意抛弃那虚浮的名声，跟随师父您回归三清仙境。

赏析

此诗以李白寻隐不遇起兴，转写聂先生保全歙民之功，赞其阴功圆满、当升天界。诗中用四皓典故比拟聂先生，既颂其德，又寄己志。末句“愿去浮名”直抒归隐求道之心，语言质朴而意蕴高远，体现了晚唐士人乱世中向往神仙、厌弃浮名的心理。