尝闻陶彭泽，解印归匡廬。
今见冯海昏，辞官还隐居。
贤人五百年，间生信非虚。
清风激贪冒，白云同卷舒。
家山列畫屏，绿水环庭除。
秋清对吟尊，羲皇人不如。
祇今建昌民，方话大冯君。
何必遗爱碑，政声人尽闻。
送建昌冯明府
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明府：唐人对县令的尊称。
陶彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令。
匡廬：庐山。
海昏：古县名，属建昌，此处借指冯明府。
五百年：用孟子“五百年必有王者兴”语，指贤人出世间隔之久。
贪冒：贪图财利。
庭除：庭院台阶。
羲皇：伏羲氏，古人想象其时代淳朴无忧。
遗爱碑：颂扬官员德政的碑刻。
译文
我曾经听说过陶渊明当彭泽令的时候，解下官印就回到了庐山。如今又看见建昌的冯县令，辞去官职回到家乡隐居。贤人大概五百年才出现一个，这中间生出贤才的话确实不假。冯公的清正之风能激励那些贪财的人，他像白云一样自由地舒展和卷缩。家乡的山排列得像画屏一样，碧绿的水环绕着庭院台阶。秋高气爽时对着酒杯吟诗，连羲皇时代的人也比不上他快活。如今建昌的百姓们，正在谈论着这位大冯君。哪里还需要什么遗爱碑呢，他的政绩名声人们早就都听说了。
赏析
此诗以陶渊明归隐匡庐作比，赞冯明府辞官归隐之高洁。诗中“清风激贪冒”一句点明其人格感化之力，“白云同卷舒”则喻其自在洒脱。后段描绘隐居之乐与百姓怀念，以“何必遗爱碑”反衬政声自著，颂扬得体而不谀，语言清畅，情真意切。