诗词帝 诗者，志之所之也

昭阳落花

唐 ·唐诗

空kōng树shù落luò花huā时shí，宫gōng嫔pín泣qì暮mù晖huī。
尽jǐn皆jiē承chéng雨yǔ露lù，争zhēng不bù惜xī芳fāng菲fēi。
残cán蘂ruǐ犹yóu黏nián草cǎo，餘yú香xiāng尚shàng惹rě衣yī。
无wú言yán属shǔ青qīng鸟niǎo，青qīng鸟niǎo自zì衔xián飞fēi。
（以yǐ上shàng见jiàn《永yǒng乐lè大dà典diǎn》卷juǎn五wǔ八bā三sān九jiǔ「十shí六liù麻má」「花huā」字zì「落luò花huā」条tiáo〖七qī函hán六liù十shí一yī册cè〗。
）。

全文共 93 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

昭阳：汉代宫殿名，泛指后宫。

宫嫔：宫中女官，泛指宫女。

雨露：比喻恩泽，指皇帝的宠幸。

芳菲：花草的芳香，借指美好的青春年华。

残蘂：残花。蘂，同“蕊”。

青鸟：神话中为西王母传递信息的神鸟，后借指信使。

译文

当空荡荡的树上花儿飘落的时候，那些宫里的女子们就在傍晚的余晖里哭泣。她们都曾经承受过皇上的恩宠，可谁不惋惜自己那如花似玉的青春呢？那些残败的花蕊还粘在草叶上，剩下的香气仍然沾染在衣裳上。她们默默无语地把心事托付给青鸟，可青鸟却只管自己衔着花瓣飞走了。

赏析

此诗以落花为引，借宫嫔之泣抒写青春易逝、恩宠难恃的哀怨。前四句由景及人，以“承雨露”与“惜芳菲”对照，暗讽帝王恩泽无常；后四句以残蕊余香喻宫人余韵，青鸟衔飞则寄意无人可托。全诗含蓄凄婉，物我交融，深得宫怨诗之旨。