严中丞枉驾见过

唐 ·唐诗

元yuán戎róng小xiǎo队duì出chū郊jiāo坰jiōng,问wèn柳liǔ寻xún花huā到dào野yě亭tíng。
川chuān合hé东dōng西xī瞻zhān使shǐ节jié,地dì分fēn南nán北běi任rèn流liú萍píng。
扁piān舟zhōu不bù独dú如rú张zhāng翰hàn,白bái帽mào还hái应yīng似shì管guǎn宁níng。
寂jì寞mò江jiāng天tiān云yún雾wù里lǐ,何hé人rén道dào有yǒu少shǎo微wēi星xīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元戎:主将,此处指严武。

郊坰(jiōng):郊外,野外。

使节:使者所持符节,代指严武的身份。

流萍:浮萍,比喻漂泊无定。

张翰:晋代文人,因思乡辞官归隐。

管宁:东汉高士,避乱辽东,戴白帽读书。

少微星:象征隐士之星。

译文

身为大军统帅的严武带着小队人马来到郊野,为了寻访柳色花影而到了野外的小亭。东西两川的人都瞻仰着他作为朝廷使节的威仪,南北各地的人们像浮萍一样随波逐流听凭安排。我乘着小船不仅仅像张翰那样思念家乡,戴着白帽子还应该像管宁那样隐居避世。在这寂寞的江天云雾深处,谁能说这里还有一颗代表隐士的少微星呢?

赏析

诗人自比张翰、管宁,表达隐居之意,同时赞美严武亲临拜访的礼贤下士。末句以“少微星”自喻,含蓄流露出虽处江湖之远仍心系庙堂,或渴望被赏识的复杂心境。