卫青開幕府，杨仆将楼船。
汉节梅花外，春城海水边。
铜梁书远及，珠浦使将旋。
贫病他乡老，烦君万里传。
广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卫青：西汉大将军，曾开府治事。
杨仆：西汉将领，曾率楼船水师作战。
汉节：汉朝的符节，代指唐朝使者的权威。
梅花外：指岭南地区，传说梅花落尽之处。
铜梁：地名，在今四川，此处代指寄信地点。
珠浦：合浦，产珍珠之地，代指广州附近。
译文
段功曹就像卫青那样在幕府中办公，又像杨仆那样率领楼船舰队。持有朝廷符节的使者远在梅花盛开的岭南之外，身处春城广州的海水旁边。从铜梁寄来的书信远远送达，从珠浦回来的使者即将返回。我在贫病交加中在他乡老去，麻烦您万里迢迢传递这封信件。
赏析
诗中以汉代名将卫青、杨仆比拟段功曹及其上司，既显庄重又含敬意。后半部分转入自身贫病老去的凄凉，与前半部分的威武形成对比，突出了托书传情的迫切与无奈。