相和歌辞铜雀台

日rì斜xié漳zhāng浦pǔ望wàng，风fēng起qǐ邺yè台tái寒hán。

玉yù座zuò平píng生shēng晚wǎn，金jīn尊zūn妓jì吹chuī阑lán。

舞wǔ餘yú依yī帐zhàng泣qì，歌gē罢bà向xiàng陵líng看kàn。

萧xiāo索suǒ松sōng风fēng暮mù，愁chóu烟yān入rù井jǐng阑lán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

漳浦：漳水之滨。漳水在邺城附近。

邺台：指铜雀台，在邺城。

玉座：帝王御座，此指曹操灵位。

妓吹：指歌舞妓的吹奏演唱。

井阑：井栏，此指铜雀台中的井栏。

夕阳斜照在漳水之滨，我远远地望着；一阵风吹来，邺城的铜雀台上透着寒意。曹操的灵座平生已晚，金杯前的歌舞妓吹奏也到了尽头。舞跳完后，她们靠着帐幕哭泣；歌唱完了，又朝着西陵张望。傍晚的松风萧瑟凄凉，愁烟飘进了井栏。

此诗写铜雀台妓的悲苦。前两联以日斜风起、玉座金尊勾勒凄凉场景；后两联通过舞余歌罢的细节，展现妓女们对曹操的哀思。松风愁烟，意境萧索，含蓄传达出盛衰无常的感慨。