雨映行宫辱赠诗，元戎肯赴野人期。
江边老病虽无力，强拟晴天理钓丝。
中丞严公雨中垂寄见忆一绝奉荅二绝一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中丞严公：指严武，曾任御史中丞。
垂寄见忆：寄诗表达思念之情。
奉荅：恭敬回复。
雨映行宫：雨中映照出行宫（严武驻地）的景象。
辱赠诗：谦辞，承蒙您赠诗。
元戎：主帅，指严武。
肯赴野人期：愿意应我这个山野之人的约会。
江边老病：杜甫自称年老多病。
强拟：勉强打算。
理钓丝：整理钓具，准备钓鱼。
译文
雨水映照着您的行宫，承蒙您赠诗给我，身为三军统帅的您竟然愿意来赴我这个山野之人的约。虽然我在江边年老多病，实在没什么力气接待，但还是勉强打算趁着天晴整理好钓具，陪您一起垂钓散心。
赏析
此诗短小精悍，表达了杜甫对严武光临的惊喜与感激。尽管身体抱恙，仍“强拟”接待，体现了友情的珍贵。语言平实亲切，符合二人忘年交的身份。