中丞严公雨中垂寄见忆一绝奉荅二绝二

唐 ·唐诗

何hé日rì雨yǔ晴qíng云yún出chū溪xī,白bái沙shā青qīng石shí先xiān无wú泥ní。
只zhǐ须xū伐fá竹zhú開kāi荒huāng径jìng,倚yǐ杖zhàng穿chuān花huā听tīng马mǎ嘶sī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

何日雨晴云出溪:哪天雨停云散,溪水清澈可见。

白沙青石先无泥:白色的沙滩和青色的石头事先都没有泥泞。

只须伐竹開荒径:只需要砍掉竹子开辟一条小路。

倚杖穿花听马嘶:拄着拐杖穿过花丛,聆听马蹄声。

译文

不知道哪一天雨能停,云雾散去露出溪水?那时候白沙和青石上应该还没有沾上泥巴吧。只要砍掉一些竹子,开出一条通往门口的小路,我就可以拄着拐杖穿过花丛,静静等待并聆听您到来时的马蹄声了。

赏析

这首诗充满期待感,通过对雨后清新景象的想象,以及“伐竹”、“穿花”的动作预设,生动地描绘了诗人盼望友人到来的急切心情。画面清新雅致,情感真挚热烈。