九日应愁思，经时冒险艰。
不眠持汉节，何路出巴山。
小驿香醪嫩，重岩细菊斑。
遥知簇鞍马，回首白云间。
九日奉寄严大夫
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日奉寄严大夫：重阳节寄给严武。
应愁思：想必正在发愁思念。
经时冒险艰：经历长时间的风险与艰难。
不眠持汉节：彻夜不眠手持符节（指执行公务）。
何路出巴山：哪条路能走出巴山。
小驿香醪嫩：小驿站里的酒味道鲜嫩。
重岩细菊斑：重叠的山岩间点缀着细小的菊花。
遥知簇鞍马：远远知道您正簇拥着鞍马前行。
回首白云间：回头望向白云缭绕之处。
译文
重阳节这天，我想您一定在发愁思念，毕竟您长时间冒着风险历经艰难。您彻夜不眠手持符节奔波，不知该走哪条路才能翻越巴山。我在小驿站喝着鲜嫩的酒，看着重岩间斑驳的菊花。遥想您正簇拥着马队前行，不时回头望向那白云深处，心中或许也在牵挂着我吧。
赏析
此诗通过想象严武旅途的艰辛与孤独，表达了深切的同情与思念。诗中“香醪嫩”、“细菊斑”等景物描写，衬托出节日的氛围，而“回首白云间”则极具画面感，含蓄地传达了两人之间的心灵感应。