伊昔黄花酒，如今白发翁。
追欢筋力异，望远岁时同。
弟妹悲歌里，朝廷醉眼中。
兵戈与关塞，此日意无穷。
九日登梓州城
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
登梓州城：登上梓州城墙。
伊昔：往昔，从前。
黄花酒：菊花酒。
如今白发翁：现在已是满头白发的老人。
追欢筋力异：想要追寻快乐，但体力已不如从前。
望远岁时同：登高望远，季节依旧相同。
弟妹悲歌里：弟弟妹妹们在悲歌中离散。
朝廷醉眼中：朝廷局势在醉眼中模糊不清。
兵戈与关塞：战争与边关要塞。
此日意无穷：这一天的感慨无穷无尽。
译文
回想从前喝菊花酒的时候，如今我已经是个白发苍苍的老人了。想要像以前那样寻欢作乐，但体力已经跟不上；只是登高望远，这个习俗倒是年年如此。想到弟弟妹妹们在战乱中离散悲歌，朝廷的局势在我醉眼朦胧中变得模糊。面对眼前的兵戈战火和重重关塞，今天的感慨真是无穷无尽啊。
赏析
这是一首重阳登高诗，充满了身世之感与家国之忧。通过今昔对比，表达了诗人年华老去的悲哀。同时，将个人命运与国家战乱联系在一起，意境苍凉，情感深沉，体现了杜甫一贯的忧国情怀。