明月夜留别

离lí人rén无wú语yǔ月yuè无wú声shēng，明míng月yuè有yǒu光guāng人rén有yǒu情qíng。

别bié后hòu相xiāng思sī人rén似shì月yuè，云yún间jiān水shuǐ上shàng到dào层céng城chéng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

离人：将要离别的人，指诗人与友人。

层城：古代神话中昆仑山上的高城，此处借指遥远的高处或仙境。

云间水上：指月光映照云水之间，也喻相思无处不在。

要分别的人默默无语，天上的月亮也静悄悄的；月亮洒下清光，而人心里却满含着深情。分别以后，我的相思就像那轮明月一样，穿过云层、越过水面，一直照到那高高的层城去。

诗写月夜留别，以月之无声衬人之无语，又以月之有光衬人之有情。后两句以月喻相思，谓别后相思如月光般穿越云水、直抵层城，将无形之情化为可见之景，意境清远，情致缠绵，是唐代女诗人中难得的空灵之作。