撑崖拄谷蝮蛇愁，入箐攀天猿掉头。
鬼门关外莫言远，五十三驿是皇州。
竹枝词二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
撑崖拄谷：形容山路险峻，需要手脚并用支撑在悬崖和山谷间。
蝮蛇愁：连毒蛇都为此发愁，极言环境恶劣。
箐（qìng）：竹林或山间的密林。
猿掉头：连猴子都吓得回头不敢前行。
鬼门关：位于广西玉林附近，古代通往岭南的险关，被视为畏途。
皇州：指京城汴梁（今开封）。
译文
这里的道路崎岖难行，人们不得不手脚并用地支撑着悬崖和深谷，连凶猛的蝮蛇见了都感到发愁；走进茂密的竹林攀爬高耸入云的山峰，连敏捷的猿猴都吓得掉转车头不敢前进。但是，千万不要抱怨过了鬼门关之后路途遥远，因为从这里算起，经过五十三站驿站就能到达京城了。
赏析
前两句极力渲染蜀道及岭南道路的艰险恐怖，后两句笔锋一转，以“莫言远”宽慰人心，指出虽然路险但终可达京师。这种对比手法既写实又乐观，表现了诗人面对困境时的豁达心态。