一声望帝花片飞，万里明妃雪打围。
马上胡儿那解听，琵琶应道不如归。
梦李白诵竹枝词三叠其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
望帝：古蜀国国王杜宇，死后魂化杜鹃鸟，啼声哀切。
明妃：即王昭君，汉元帝时宫女，后出塞和亲。
雪打围：大雪纷飞包围四周，形容边塞寒冷艰苦。
胡儿：指北方少数民族男子。
不如归：杜鹃啼声似“不如归去”，常引发游子思乡之情。
译文
一声杜鹃啼叫伴随着落花飞舞，让人想起望帝的哀怨；远处传来王昭君在漫天大雪中被围困的凄冷景象。骑在马背上的异族少年哪里懂得欣赏这琵琶声中蕴含的深意，他们大概只会觉得这曲子像是在催促人回家吧。
赏析
诗人将望帝啼鹃与昭君出塞两个经典悲剧意象叠加，营造出一种苍凉悲壮的氛围。通过“胡儿不解听”的反衬，突出了中原文化背景下特有的乡愁与身世之感，含蓄蕴藉，耐人寻味。