竹竿坡面蛇倒退，摩围山腰胡孙愁。
杜鹃无血可续泪，何日金鸡赦九州。
梦李白诵竹枝词三叠其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹竿坡面蛇倒退：地名或形容地势陡峭，连蛇都要退避。
摩围山：在今四川彭水境内，地势险要。
胡孙：即猢狲，猴子。
杜鹃无血可续泪：杜鹃啼血典故，此处反用，意指悲伤至极已无泪可流。
金鸡赦九州：古代皇帝遇大赦时立金鸡杆，象征释放囚犯，此处指期盼朝廷宽恕或局势好转。
译文
走在竹竿坡这样陡峭的地面上，连蛇都害怕得往后退缩；路过摩围山的半山腰，连猴子都为此发愁叹息。杜鹃鸟已经哭干了鲜血，再也无法用泪水来延续这份悲伤，我们究竟要等到哪一天，才能听到朝廷发布大赦天下的消息呢？
赏析
此诗借险恶的自然环境隐喻政治环境的压抑与个人处境的艰难。“蛇倒退”、“胡孙愁”生动描绘了行路之难，结尾对“金鸡赦”的期盼，流露出身陷逆境时对自由与公正的渴望，情感沉郁顿挫。