赠俊上人雪崖

宋 ·宋诗

雪xuě崖yá来lái觅mì雪xuě坡pō诗shī,崖yá险xiǎn坡pō平píng雪xuě总zǒng宜yí。
每měi羡xiàn僧sēng房fáng闻wén竹zhú折zhé,终zhōng强qiáng俗sú客kè听tīng窗chuāng知zhī。
岩yán收shōu泉quán窦dòu无wú声shēng溜liū,石shí压yā梅méi花huā侧cè出chū枝zhī。
到dào了le红hóng炉lú融róng一yī片piàn,须xū还hái门mén外wài尺chǐ深shēn时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪坡:姚勉号雪坡,此处双关。

泉窦:泉眼。

红炉:火炉。

尺深:指雪深一尺。

译文

雪崖上人来找我雪坡要诗,我说崖虽险、坡虽平,雪落在哪里都相宜。我常羡慕僧房里能听见竹子被雪压折的声音,那终究比俗客只从窗上知道下雪要强。岩缝收住了泉眼,泉水无声地流;石头压着梅枝,梅花从侧面伸出枝来。到头来红炉把雪融成一片,还得等门外雪深一尺的时候。

赏析

诗赠俊上人。前四句以“崖险坡平”写雪之随宜,又以僧房闻竹折与俗客听窗对比,见禅趣;后四句写泉窦无声、梅枝侧出,结以红炉融雪,暗含修行须待时节之意。全诗清峭有禅意。