相望六千里，天地隔江山。
十书九不到，何用一開颜。
谪居黔南十首其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六千里：夸张说法，形容距离遥远。
江山：指阻隔两人的山川河流。
十书九不到：十封信中有九封无法送达，形容通信困难。
開颜：展露笑容，开心。
译文
我和亲友之间相隔足足六千里之遥，中间横亘着无数的山川江河，仿佛天地都将我们隔绝开来。寄出的十封信里，有九封都无法顺利送达对方手中，既然音讯如此断绝，我又何必强颜欢笑、试图让自己开心起来呢？
赏析
此诗直抒胸臆，表达了贬谪期间与亲友失联的痛苦与孤独。“十书九不到”极具现实感，反映了当时交通通讯的落后以及诗人内心的绝望。反问句结尾，增强了情感的冲击力，读来令人唏嘘。