冥怀齐远近，委顺随南北。
归去诚可怜，天涯住亦得。
谪居黔南十首其五
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冥怀：幽深的心境，指内心修养达到的一种境界。
齐远近：将远与近看作相等，即不分彼此，体现道家或禅宗的平等观。
委顺：顺应自然，随遇而安。
可怜：可爱，令人怜惜，此处指归去的美好。
译文
我努力修养内心，试图打破空间距离的概念，把远方和近处都视为同等；既然无法改变处境，便只能顺应命运的安排，无论身处南方还是北方都安然接受。虽然回到家乡确实是一件令人欣慰的事，但若能心境平和，即便长期居住在天涯海角也是可以的。
赏析
诗人试图用哲理来化解贬谪的痛苦，表现出一种超脱世俗、随遇而安的豁达态度。虽言“天涯住亦得”，实则隐含无奈，体现了黄庭坚在困境中寻求精神解脱的努力。