戏答史应之三首其一

宋 ·宋诗

先xiān生shēng早zǎo擅shàn屠tú龙lóng学xué,袖xiù有yǒu新xīn硎xíng不bù试shì刀dāo。
岁suì晚wǎn亦yì无wú鸡jī可kě割gē,庖páo蛙wā煎jiān鳝shàn荐jiàn松sōng醪láo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屠龙学:比喻高超但不实用的技艺或学问。

新硎:磨刀石上新磨出的刀刃,比喻刚显露才华。

庖蛙煎鳝:烹煮青蛙和鳝鱼,形容饮食简陋。

松醪:用松树汁液或花粉酿造的酒。

译文

先生您早年就精通那看似宏大实则难用的“屠龙之术”,袖子里藏着锋利的新刀却一直没有机会试用。到了岁末年终,连一只鸡都没有可供宰割招待,只能拿出烹煮好的青蛙和鳝鱼,配上自家酿制的松酒来款待朋友。

赏析

这是一首戏谑之作,借用“屠龙”、“新硎”等大词反衬现实的窘迫与平淡,幽默中透着文人安贫乐道的洒脱情怀。