次韵任道食荔支有感三首其三

宋 ·宋诗

舞wǔ女nǚ荔lì支zhī熟shú虽suī晚wǎn,临lín江jiāng照zhào影yǐng自zì恼nǎo公gōng。
天tiān与yǔ蹙cù罗luó装zhuāng宝bǎo髻jì,更gèng挼ruá猩xīng血xuè染rǎn殷yān红hóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舞女荔支:一种荔枝品种,传说因其形似舞女而得名,或指其色泽艳丽。

恼公:使人烦恼,此处指荔枝之美令人难以割舍或产生复杂情感。

蹙罗:皱缩的丝绸,形容荔枝外壳纹理。

宝髻:珍贵的发髻,比喻荔枝形状。

挼(ruó):揉搓。

猩血:猩猩的血,形容颜色鲜红。

殷红:深红色。

译文

舞女品种的荔枝虽然成熟得较晚,但临江照见自己的倒影,那份美丽反而让人心生烦恼。上天似乎特意用皱缩的丝绸装饰成它宝贵的发髻,又像是揉搓了猩猩的鲜血,把它染成了深沉的红色。

赏析

诗人运用拟人和比喻手法,将荔枝比作舞女,细致描绘其外形与色泽。“恼公”二字生动传达出面对极致美感时的心理波动,想象奇特,辞藻华丽。