今年荔子熟南风，莫愁留滞太史公。
五月照江鸭头绿，六月连山柘枝红。
次韵任道食荔支有感三首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
任道：人名，即杨履道，黄庭坚友人。
荔支：同“荔枝”。
南风：指夏季南来的风，此时荔枝成熟。
留滞：停留滞留，指因公务或路途原因无法离开。
太史公：汉代司马迁曾任太史令，后世常以“太史”代称史官或文人，此处借指自己或友人，带有自嘲意味。
鸭头绿：形容江水清澈碧绿如鸭头之色。
柘枝红：柘树果实成熟时呈红色，这里借指荔枝的红艳或山景的绚丽。
译文
今年南风吹起的时候，正是荔枝成熟的季节，你不必担心因为贪恋美味而像当年的太史公那样被事务缠身、滞留他乡。你看那五月的江水清澈得如同鸭头的绿色，六月的群山连绵起伏，点缀着柘枝般的红色果实，景色多么迷人。
赏析
此诗通过描写荔枝成熟时的自然美景，劝慰友人不必为滞留担忧。色彩对比鲜明，“鸭头绿”与“柘枝红”极具画面感，体现了诗人对自然之美的敏锐捕捉及豁达心境。