肩舆欲到岑公洞，正怯冲泥傍险行。
定是岑公閟清境，春江一夜雨连明。
万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岑公洞：位于万州的名胜。
肩舆：轿子。
冲泥：顶着泥泞。
傍险：沿着危险的路径。
閟（bì）：关闭，隐藏。
清境：清净的境界。
译文
我坐着轿子想要前往岑公洞游览，正害怕踩着泥泞沿着险峻的小路行走。想必是岑公故意隐藏起这清净的境界，所以让春江在一夜之间下起了连绵不断的雨直到天明。
赏析
诗人幽默地将阻碍游览的雨说成是神仙有意“閟清境”，既写出了雨势之大，又赋予了自然景观以灵性，表现了诗人乐观豁达、善于发现趣味的情怀。