公择醉面桃花红，人百忤之无愠容。
莘老夜阑倾数斗，焚香默坐日生东。
谢答闻善二兄九绝句其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
公择：李公择，黄庭坚友人。
桃花红：形容面色红润如桃花。
忤（wǔ）：违逆，触犯。
愠容：恼怒的脸色。
莘老：孙觉，字莘老，黄庭坚岳父。
倾数斗：喝下几斗酒。
日生东：太阳从东方升起，指通宵达旦。
译文
李公择喝醉后面色红润得像盛开的桃花，即使有一百个人冒犯他，他也绝不会露出恼怒的神色。孙莘老则在深夜里豪饮数斗之后，静静地焚香独坐，一直坐到第二天清晨太阳从东方升起。
赏析
分别描写两位友人的醉态，一者宽容大度，一者沉静内敛，展现了不同性格的人在酒中的表现，同时也流露出诗人对友人品格的赞赏。