戏答荆州王充道烹茶四首其一

宋 ·宋诗

三sān径jìng虽suī锄chú客kè自zì稀xī,醉zuì乡xiāng安ān稳wěn更gèng何hé之zhī。
老lǎo翁wēng更gèng把bǎ春chūn风fēng椀wǎn,灵líng府fǔ清qīng寒hán要yào作zuò诗shī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三径:指隐士的居所,典出汉代蒋诩隐居后在院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲往来。

客自稀:访客自然稀少,形容生活清静孤寂。

醉乡:酒醉后的境界,也比喻逃避现实的安乐窝。

春风椀:指代新茶,因春茶品质极佳,故称春风碗。

灵府:心灵,精神世界。

译文

虽然我已经像古代隐士那样清理了庭院的小路,但来访的朋友依然很少。不过,沉浸在微醺的状态里感到十分安稳,哪里还需要去别处寻找快乐呢?这位老翁端起盛满春茶的碗,让清凉的茶水洗涤心灵,这种清爽的感觉正好激发了我创作诗歌的灵感。

赏析

此诗以戏谑口吻写烹茶之趣。前两句化用典故表达安于寂寞的心境,后两句通过品茶引发诗兴,展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的雅趣,语言清新自然。