和文潜舟中所题

宋 ·宋诗

云yún横héng疑yí有yǒu路lù,天tiān远yuǎn欲yù无wú门mén。
信xìn矣yǐ江jiāng山shān美měi,怀huái哉zāi谴qiǎn逐zhú魂hún。
长cháng波bō空kōng𣶂记jì,佳jiā句jù洗xǐ眵chī昏hūn。
谁shuí奈nài离lí愁chóu得dé,村cūn醪láo或huò可kě尊zūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谴逐魂:被贬谪之人的灵魂/心情。

𣶂(chōu):通“抽”,抽取,这里指记录或整理。

眵昏:眼屎多,视力模糊,形容疲惫或年老。

村醪(láo):乡村酿制的浊酒。

译文

云雾横亘,让人怀疑前面是否有路;天空遥远,似乎找不到出口。江山确实美丽,但我心中怀着被贬谪者的愁苦之魂。长长的波涛空自翻涌,无法记录这份记忆;您优美的诗句洗净了我昏花的眼目。谁能奈何得了这离别的愁绪?或许只有喝几杯村里的浊酒才能稍加慰藉。

赏析

此诗短小精悍,情景交融。前两句写景,寓含迷茫之感;后两句抒情,表达对友人诗作的赞赏及自身的离愁别恨。“佳句洗眵昏”比喻新颖,突出了诗歌净化心灵的作用。整体风格清丽而略带忧伤,体现了贬谪文学的特点。