曩谁筑孤亭，胜日有感遇。
永怀刘随州，因榜白云句。
遗老不能谈，岁月忽成屡。
绿阴斤斧尽，华屋风雨仆。
吴侯七闽英，宰县有真趣。
弦歌解民愠，根节去吏蠹。
材收佛宫餘，工有子来助。
厦成燕雀贺，水满凫雁翥。
四海名士来，一笑佳客聚。
云兴碧山留，云散清江去。
斯须成苍狗，皆道不如故。
至人观万物，谁有安立处。
寄语吴令君，但遣糟床注。
次韵吴可权题餘干县白云亭
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曩：从前。
刘随州：唐代诗人刘长卿，曾任随州刺史，其诗有“白云”意象。
榜：题匾额。
遗老：年老的居民。
七闽：福建地区的古称。
吴侯：指余干县令吴某。
弦歌：指礼乐教化。
吏蠹：害民的官吏。
佛宫餘：指利用修建寺庙剩下的材料。
子来：百姓自发前来帮忙，典出《诗经》。
凫雁翥：野鸭和大雁飞翔。
斯须：片刻。
苍狗：白云变苍狗，比喻世事变幻无常。
至人：道德修养最高的人。
糟床注：酒槽流出的酒，代指饮酒。
译文
从前是谁建造了这座孤亭？在美好的日子里引发了人们的感怀。人们怀念唐代诗人刘长卿，因此用他的诗句“白云”来命名亭子。当地的老人已经无法讲述往事，岁月匆匆流逝。绿树下的斧斤声不断，华丽的房屋在风雨中倒塌。这位来自福建的吴县令，有着真正的雅趣。他用礼乐教化百姓，清除害民的官吏。他收集建寺剩下的木材，百姓们纷纷前来相助。大厦落成，燕雀欢贺；水池填满，凫雁飞翔。四海的名士汇聚于此，欢声笑语。云彩升起留在青山，散去飘向清江。瞬间白云变成苍狗，大家都说世事不如从前。但真正通达的人观察万物，知道哪里才是安身立命之所。我想告诉吴县令，只管尽情饮酒，享受当下的快乐吧。
赏析
这首诗叙事详尽，从亭子的历史写到重建的过程，再升华到对世事变迁的哲学思考。诗人赞扬了吴县令的政绩与雅趣，同时借“白云”意象表达了对永恒与短暂的辩证看法，结构严谨，意蕴深远。