偶思暖老庖玄鲫，公遣霜鳞贯柳来。
虀臼方看金作屑，鲙盘已见雪成堆。
谢荣绪惠贶鲜鲫
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荣绪：人名，黄庭坚友人。
鲜鲫：新鲜的鲫鱼。
暖老：使老人感到温暖舒适，此处指烹饪美食慰藉身心。
庖（páo）：厨房，此处作动词，指烹煮。
玄鲫：黑色的鲫鱼，可能指特定品种或形容鱼鳞色泽。
霜鳞：形容鱼鳞洁白如霜。
贯柳：用柳条穿过鱼鳃串起来，便于携带保鲜。
虀（jī）臼：捣碎姜蒜等佐料的石臼。
鲙（kuài）盘：盛放切细鱼肉的盘子。
译文
偶然想起想吃一顿热乎的饭菜来慰藉衰老的身体，于是便想烹煮那条黑色的鲫鱼；没想到您特意派人送来挂着霜白鳞片、用柳条穿好的新鲜活鱼。看着石臼里刚刚捣碎的姜末金黄如屑，再看那盘中切好的鱼肉片，堆叠起来竟像白雪一般晶莹。
赏析
这首诗生动描绘了友人赠鱼及诗人处理食材的过程。通过“暖老”、“玄鲫”、“霜鳞”等词语，营造出温馨的生活气息。后两句对仗工整，“金作屑”与“雪成堆”色彩鲜明，极具画面感，表现了诗人对美食的欣赏和对友情馈赠的喜悦，充满了生活情趣。