求范子默染鸦青纸二首其二

宋 ·宋诗

深shēn如rú女nǚ发fā兰lán膏gāo罢bà,明míng似shì山shān光guāng夜yè月yuè餘yú。
为wèi染rǎn溪xī藤téng三sān百bǎi个gè,待dài渠qú湔jiān拂fú一yī床chuáng书shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰膏:古代女子润发用的香脂,色泽黑亮。

罢:完毕,指梳洗结束。

山光夜月餘:指雨后或夜深时山间残留的清冷月光。

溪藤:产于浙江嵊县一带的优质藤皮纸,质地坚韧光滑。

渠:他/它,这里指代染好的纸。

湔(jiān)拂:洗涤擦拭,引申为整理、翻阅。

译文

这种纸的颜色深邃得像女子刚梳洗完头发后涂抹了兰膏那般乌黑发亮,光泽又如同深夜里山峦上残留的那一抹清冷月色。请你为我染制三百张这样的溪藤纸,好让我用来整理和翻阅那一床杂乱的书卷。

赏析

此诗着重描写鸦青纸的色泽之美。前两句运用精妙的比喻,将纸色比作女子发间的兰膏和山间的夜月,既写出了颜色的深黑,又赋予了其温润的光泽感和清幽的意境。后两句直抒胸臆,表达了诗人对雅物的喜爱以及读书生活的闲适情趣,格调高雅清新。