何处惊麏触祸机，烦君遣骑割鲜肥。
秋来多病新開肉，粝饭寒葅得解围。
谢荣绪割麞见贻二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麞（zhāng）：獐子，一种小型鹿科动物。
惊麏（jūn）：受惊的獐子，比喻惊慌失措的人或猎物。
祸机：灾祸的根源或时机。
遣骑：派遣骑马的人。
割鲜肥：宰杀新鲜的肥肉。
粝饭：粗糙的米饭。
寒葅（zū）：腌制的咸菜。
解围：摆脱困境，此处指改善伙食，缓解病中食欲不佳或生活清苦的窘境。
译文
不知是哪里的受惊獐子触发了灾祸的机关，劳烦您派骑马的人将它宰杀，送来新鲜的肥肉。入秋以来我多病缠身，很久没开荤吃肉了，如今有了这肉，配上粗茶淡饭和咸菜，总算能稍微改善一下生活，从病弱的困境中解脱出来。
赏析
诗人以幽默自嘲的口吻感谢友人赠肉。首句用典故隐喻猎物的遭遇，次句点明赠肉之事。后两句结合自己病中清淡饮食的现状，表达了收到肉食后的欣慰之情。“得解围”三字形象地写出了物质匮乏得到补充后的轻松感，体现了黄庭坚诗歌中常见的诙谐与生活化风格。