将发沔鄂间，尽醉竹林酒。
二三石友辈，未肯弃老朽。
借问坐客谁，卢溪紫髯叟。
此翁今惜醉，旧不论升斗。
以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
廖明略：黄庭坚友人廖正一。
沔鄂：沔州和鄂州，今湖北地区。
竹林酒：典出竹林七贤，指隐居饮酒之乐。
石友：金石之交的朋友。
卢溪紫髯叟：指一位住在卢溪、长着紫色胡须的老者，可能是当地隐士或友人。
惜醉：珍惜醉酒的时刻。
不论升斗：不计较喝酒的数量。
译文
当我即将离开沔鄂之间时，我要尽情喝醉在像竹林七贤那样的美酒中。二三好友们，都不肯抛弃我这把老骨头。请问在座的客人是谁？原来是那位住在卢溪、长着紫色胡须的老翁。这位老先生如今也珍惜醉酒的时光，喝酒时不再计较量了多少升斗。
赏析
组诗之一，主要描写离别前的聚会场景。诗人引用“竹林”典故，营造狂放不羁的氛围。通过对“卢溪紫髯叟”的特写，展现了朋友间豪爽痛饮、不计得失的真挚情谊。语言质朴自然，情感热烈，体现了黄庭坚重情重义的性格特点。