以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿其二

宋 ·宋诗

平píng生shēng思sī故gù人rén,江jiāng汉hàn不bù解jiě渴kě。
谁shuí言yán放fàng逐zhú地dì,烧shāo烛zhú饮yǐn至zhì跋bá。
忧yōu予yǔ先xiān狗gǒu马mǎ,劝quàn以yǐ爱ài肤fū发fā。
有yǒu罪zuì当dāng窜cuàn流liú,但dàn惧jù不bù得dé活huó。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江汉:长江和汉水流域,指贬谪之地。

不解渴:指思念之情如口渴般难以缓解。

放逐地:被贬谪的地方。

烧烛饮至跋:点着蜡烛喝酒直到夜深(跋,尽、终)。

先狗马:谦辞,指死后葬于荒野喂狗马,意为担心自己先死。

爱肤发:爱护身体发肤,劝保重身体。

窜流:流放。

译文

平生思念故人,这份愁绪就像在江汉之间永远解不了的口渴。谁说这是被放逐的地方?我们点起蜡烛彻夜畅饮直到天明。你担忧我会像狗马一样死去,劝我要爱护自己的身体发肤。我有罪本当被流放,但我更害怕的是无法活下去。

赏析

组诗之二,情感转为深沉悲凉。诗人将思念比作“不解渴”,形象贴切。后半部分通过友人的劝慰和自己的回应,揭示了贬谪生涯的危险与艰辛。“但惧不得活”一句,直白地道出了生存的压力,反映了北宋党争背景下士大夫的真实处境,感人至深。